ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Για την Β΄ πρόοδο του
μαθήματος «Συγκριτική Ερμηνεία της Παλαιάς Διαθήκης από το Πρωτότυπο και τους Ο΄»,
η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 29 Μαΐου 2015, ώρα 12.30-13.30 στο Αμφιθέατρο του Τμήματος Κοινωνικής
Θεολογίας, θα πρέπει να μελετήσετε τά
κάτωθι από το σύγγραμμα:
Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. Γ. (2014). Τά Βιβλία τῶν Προφητῶν Ἰωνᾶ και Ἀββακούμ:
Ἀθήνα: Ἔννοια.
Β΄ τμήμα εισαγωγής: Σελίδες 70-112
Ειδικότερα:
i.
Είναι το βιβλίο του προφήτη Ιωνά αλληγορία;: σελ. 70-71
(Μερικοί θεωρούν... διδακτικό σκοπό).
ii.
Επιχειρήματα υπέρ και κατά της συγγραφής του
βιβλίου από τον προφήτη Ιωνά: σελ. 77-80 (Τα επιχειρήματα... και Ιουδ. 4,10).
iii.
Θρησκευτική αξία: Παγκοσμιότητα του Θεού: σελ. 97-98
(και οι δύο σελίδες ολόκληρες).
iv.
Μηνύματα για μετάνοια και προσευχή: 100-101 [Ο
συγγραφέας του βιβλίου... για τη σωτηρία του (2.3-10)].
v.
Κανονικότητα βιβλίου προφήτη Ιωνά και μορφές
Τέχνης: σελ. 111 (Επιπλέον... ανάστασης του Χριστού).
vi.
Προφήτης Ιωνάς και υμνογραφία: σελ. 112 (Στην
ορθόδοξη υμνογραφία... Προφήτη Ιωνά).
Γ΄ και Δ΄ κεφάλαιο του βιβλίου του Προφήτη Ιωνά--
***
ΙΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ: ΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙ ΝΗΣΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ
ΙΩΝΑΝ ΚΑΙ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΑΣ (MIGNE PG 49, στ. 305 και εξής).
Επιμερισμός/Ανάλυση βαθμολογίας:
Ερμηνεία (7 μονάδες: 1+1+1+4 μονάδες)
και ειδικότερα:
Α. Εισαγωγή
(1
μονάδα)
Β. Τοποθέτηση
των λέξεων του αρχαίου κειμένου σε ορθή συντακτικά σειρά, ώστε να προκύπτει
ευκολότερα η μετάφραση του κειμένου (1 μονάδα)
|
Γ. Μετάφραση του υπομνηματισμού
του προφήτη Ιωνά από τον Άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο (1 μονάδα)
Δ. Ερμηνεία κάποιου
αποσπάσματος του προφήτη Ιωνά και συσχέτισή του με απόσπασμα από τον
υπομνηματισμό του Αγ. Ιω. Χρυσοστόμου
(4 μονάδες)
Εβραϊκό κείμενο (3 μονάδες)
|
Εάν έχετε την έκδοση του έτους 2000:
Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. Γ. (2000). Ὑπόμνημα στὸ Βιβλίο τοῦ Ἰωνᾶ: Εἰσαγωγικά-Κείμενο-Ἑρμηνεία. Άθήνα:
Γκέλμπεσης.
Β΄ τμήμα εισαγωγής: Σελίδες 68-106
Ειδικότερα:
i.
Είναι το βιβλίο του προφήτη Ιωνά αλληγορία;: σελ.
68 (Μερικοί θεωρούν... διδακτικό σκοπό).
ii.
Επιχειρήματα υπέρ και κατά της συγγραφής του
βιβλίου από τον προφήτη Ιωνά: σελ. 74-77 (Τα επιχειρήματα... και Ιουδ. 4,10).
iii.
Θρησκευτική αξία: Παγκοσμιότητα του Θεού: σελ.
92-93 (και οι δύο σελίδες ολόκληρες).
iv.
Μηνύματα για μετάνοια και προσευχή: 95-96 [Ο
συγγραφέας του βιβλίου... για τη σωτηρία του (2.3-10)]
v.
Κανονικότητα βιβλίου προφήτη Ιωνά και μορφές
Τέχνης: σελ. 105-106 (Επιπλέον... ανάστασης του Χριστού).
vi.
Προφήτης Ιωνάς και υμνογραφία: σελ. 106 (Στην
ορθόδοξη υμνογραφία... Προφήτη Ιωνά).
Γ΄ και Δ΄ κεφάλαιο του βιβλίου του Προφήτη Ιωνά: Σελίδες 190-221--
***
ΙΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ: ΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙ ΝΗΣΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ
ΙΩΝΑΝ ΚΑΙ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΑΣ (MIGNE PG 49, στ. 305 και εξής).
Επιμερισμός/Ανάλυση βαθμολογίας:
Ερμηνεία (7 μονάδες: 1+1+1+4 μονάδες)
και ειδικότερα:
Α. Εισαγωγή
(1
μονάδα)
Β. Τοποθέτηση
των λέξεων του αρχαίου κειμένου σε ορθή συντακτικά σειρά, ώστε να προκύπτει
ευκολότερα η μετάφραση του κειμένου (1 μονάδα)
|
Γ. Μετάφραση του υπομνηματισμού
του προφήτη Ιωνά από τον Άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο (1 μονάδα)
Δ. Ερμηνεία κάποιου
αποσπάσματος του προφήτη Ιωνά και συσχέτισή του με απόσπασμα από τον
υπομνηματισμό του Αγ. Ιω. Χρυσοστόμου
(4 μονάδες)
Εβραϊκό κείμενο (3 μονάδες)
|