ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ Α΄ ΠΡΟΟΔΟ ΤΟΥ
ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ
«ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ Π.Δ. ΑΠΟ
ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ Ο ΄»
ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ Α΄ ΠΡΟΟΔΟΥ
(ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015, ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΤΜ.
ΚΟΙΝ. ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ
ΩΡΑ 12.30-13.30)
Από το Σύγγραμμα
της Καθηγήτριας κ. Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. Γ. (2000), « Ὑπόμνημα στὸ Βιβλίο τοῦ
Ἰωνᾶ: Εἰσαγωγικά-Κείμενο- Ἑρμηνεία. Άθήνα: Γκέλμπεσης. Α΄ τμήμα εισαγωγής» :
Σελίδες
39-73
(το επόμενο τμήμα θα εξεταστεί στη δεύτερη πρόοδο 22 Μαΐου 2015). Ειδικότερα: i. Ιστορικότητα του προσώπου του
προφήτη Ιωνά: σελ. 42-44. ii. Ομοιότητες του προφήτη Ιωνά με τον προφήτη
Ιερεμία: σελ. 45. iii. Περιεχόμενο και διαίρεση βιβλίου: σελ. 46-49. iv. Σκοπός
συγγραφής του βιβλίου: σελ. 49-50. v. Φιλολογική ενότητα βιβλίου: σελ. 51 και
54-55. vi. Συνάφεια διήγησης του προφήτη Ιωνά και ελληνικών μύθων: σελ. 64-65.
Α΄
και Β΄ κεφάλαιο του βιβλίου του Προφήτη Ιωνά: Σελίδες 137-189.
***
ΙΩΑΝΝΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ: ΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙ ΝΗΣΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΩΝΑΝ ΚΑΙ ΔΑΝΙΗΛ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΑΣ (MIGNE PG 49, στ. 305 και εξής).
Επιμερισμός/Ανάλυση
βαθμολογίας:
Ερμηνεία (7 μονάδες: 1+1+1+4 μονάδες) και ειδικότερα: Α. Εισαγωγή (3 ερωτήσεις
πολλαπλής επιλογής και 1 σύντομης ανάπτυξης) (1 μονάδα) Β. Τοποθέτηση των
λέξεων του αρχαίου κειμένου του Προφήτη Ιωνά σε ορθή συντακτικά σειρά, ώστε να
προκύπτει ευκολότερα η μετάφραση του κειμένου (1 μονάδα) Γ. Μετάφραση τμήματος
του κειμένου υπομνηματισμού του προφήτη Ιωνά από τον Άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο
(1 μονάδα) Δ. Ερμηνεία κάποιου αποσπάσματος του προφήτη Ιωνά και συσχέτισή του
με απόσπασμα από τον υπομνηματισμό του Αγ. Ιω. Χρυσοστόμου (4 μονάδες) Εβραϊκό
κείμενο (3 μονάδες)
Εκ του Γραφείου του Διδάσκοντος